Skip to content

Speisekarte pflegen ​

Unter Speisekarte liegt alles, was Ihre Gäste auf der Karte sehen und — mit gebuchter Bestellung am Tisch — bestellen können. Der Bereich gehört zur digitalen Karte. Ansehen darf ihn jede Rolle. Gerichte, Kategorien, Karten und Extra-Gruppen anlegen und bearbeiten, sortieren und zeitsteuern sowie mehrere Gerichte auf einmal ändern dürfen nur Inhaber und Manager; Service und Küche sehen die Liste ohne Griffe zum Sortieren, ohne Pfeil zum Öffnen und ohne das Symbol zum Auswählen. Eine Ausnahme gibt es bei den Schaltern in der Zeile und bei „Heute da“, dazu unten mehr.

Oben wechseln Sie zwischen den Reitern Gerichte und Extras & Optionen; den zweiten Reiter beschreibt der Abschnitt Bibliothek für Extras und Optionen. Auf dem Reiter Gerichte stehen links die Kategorien, rechts die Gerichte der gewählten Kategorie. Beides sortieren Sie per Ziehen am Griff; die Reihenfolge übernimmt die Gäste-App genau so. Ab einer Fensterbreite von 1024 Pixeln scrollen Kategorien und Gerichte getrennt voneinander. Gerichte lassen sich nur sortieren, solange weder eine Suche noch ein Filter aktiv ist und Sie nicht gerade Gerichte auswählen.

Wie Gäste zur Karte kommen

Mit gebuchter Bestellung am Tisch kommen Gäste über den QR-Code ihres Tisches zur Karte und bestellen dort. Wollen Sie, dass Gäste die Karte auch ohne Tisch lesen können, etwa im Schaufenster oder auf Ihrer Website, nutzen Sie den Karten-QR unter Einstellungen › Auftritt › Speisekarte online. Darüber lesen Gäste nur, bestellen können sie nicht.

Liste und Filter ​

Jede Zeile zeigt Foto, Name mit Beschreibung und Preis. Hat ein Gericht mehrere Varianten, steht der niedrigste Preis mit „ab …“, etwa „ab 4,80“. Ganz rechts stehen zwei Spalten mit je einem Schalter:

SpalteBedeutung
Online„Auf der Karte in der Gäste-App“. Ausgeschaltet heißt: ausverkauft, siehe Verfügbarkeit und ausverkauft.
Takeaway„Zum Abholen bestellbar“. Die Spalte gibt es nur im Tarif Pro mit digitaler Karte; in Start und Plus ist sie ausgeblendet, bereits gesetzte Werte bleiben erhalten.

Bei Gerichten mit mehreren Varianten steht unter dem Namen eine Zeile Heute da: mit einem Chip je Variante. Ein Tipp auf den Chip markiert genau diese Variante als ausverkauft, ein zweiter Tipp schaltet sie wieder ein. Das gilt sofort, ohne Speichern, und darf jede Rolle, auch die Küche.

Die Suche Gericht suchen … oben durchsucht alle Kategorien nach dem Namen. Über der Liste steht ein Auswahlfeld Filter, in dem Sie mehrere Einträge zugleich ankreuzen können; jeder zeigt dahinter eine Zahl und wirkt auf die gewählte Kategorie, bei einer Suche auf die Treffer. Sind mehrere Filter gewählt, müssen Gerichte alle erfüllen:

FilterZeigt
Alle GerichteAlle Gerichte, ohne Einschränkung.
Online ausGerichte, die gerade nicht online sind, als ausverkauft markiert oder außerhalb ihrer Zeitsteuerung.
Nicht im TakeawayGerichte, deren Takeaway-Schalter aus ist. Nur im Tarif Pro.
ZeitgesteuertGerichte, für die eine Zeitsteuerung läuft.
Ohne FotoGerichte ohne Tellerbild.

Ein Wechsel der Kategorie oder eine neue Suche setzt die Filter auf Alle Gerichte zurück.

Mehrere Gerichte auf einmal ​

Müssen Sie etwa zum Saisonwechsel viele Gerichte gemeinsam ausschalten oder in eine andere Kategorie legen, öffnen Sie nicht jedes einzeln. Über der Liste steht rechts neben dem Filter der Knopf Auswählen, ein Symbol ohne Beschriftung. Ihn sehen nur Inhaber und Manager; für Service und Küche fehlt er.

Im Auswahlmodus steht in jeder Zeile eine Box statt des Griffs, und das Sortieren per Ziehen ist ausgeschaltet. Ein Klick auf den Text der Zeile wählt das Gericht; der Pfeil am Ende der Zeile öffnet weiterhin das Fenster des Gerichts. Alle auswählen wählt alle Gerichte, die gerade in der Liste stehen; sind alle gewählt, heißt der Knopf Auswahl aufheben. Ein zweiter Klick auf das Symbol (Auswahl beenden) verlässt den Auswahlmodus.

Gewählt ist immer nur, was Sie gerade sehen. Wechseln Sie die Kategorie, den Filter oder die Suche, leert Tablio die Auswahl; eine Sammelaktion trifft so nie ein Gericht, das nicht in der Liste steht.

Sobald etwas gewählt ist, erscheint unten eine dunkle Leiste mit der Anzahl der gewählten Gerichte und diesen Aktionen:

AktionWirkung
Online an, Online ausSchaltet Online für alle gewählten Gerichte ein oder aus. Aus heißt: ausverkauft.
Takeaway an, Takeaway ausDasselbe für Takeaway. Die Aktionen gibt es nur im Tarif Pro mit digitaler Karte, wie die Spalte in der Liste.
Verschieben …Fragt nach der Zielkategorie. Die Gerichte kommen ans Ende dieser Kategorie, in ihrer bisherigen Reihenfolge.
✕Auswahl aufheben: Leert die Auswahl; der Auswahlmodus bleibt.

Bei einem Gericht, dessen Takeaway-Schalter gesperrt ist, setzt Takeaway an nur den gespeicherten Wert. Er gilt wieder, sobald Online oder die Kategorie wieder an ist.

Eine Sammelaktion wirkt sofort

Jede Aktion gilt für Ihre Gäste im selben Augenblick, ohne Speichern und ohne Veröffentlichen, auch Online aus für viele Gerichte auf einmal. Danach zeigt Tablio etwa sechs Sekunden lang eine Meldung wie „3 Gerichte nicht online“ mit dem Knopf Rückgängig. Er stellt den Stand von vorher wieder her, auch wenn die Gerichte unterschiedlich geschaltet waren, und beim Verschieben die alte Kategorie samt Reihenfolge. Ist die Meldung weg, nehmen Sie die Änderung nur noch von Hand zurück.

Gerichte mit Zeitsteuerung ​

Läuft für gewählte Gerichte eine Zeitsteuerung für den Schalter, den Sie setzen, fragt Tablio vorher nach. Bei Online an und Online aus zählt die Zeitsteuerung von Online, bei den Takeaway-Aktionen die von Takeaway. Das Fenster trägt den Titel Automatik ist aktiv und nennt, wie viele der gewählten Gerichte nach Zeitplan laufen.

Vorgewählt ist das Häkchen Nur heute ausschalten beziehungsweise Nur heute einschalten mit dem Zusatz „Automatik übernimmt ab morgen wieder“. Es gilt nur für die Gerichte mit Zeitplan: Sie folgen heute Ihrem Schalter, ab morgen wieder der Automatik. Nehmen Sie das Häkchen heraus, bleibt es bei diesen Gerichten beim Zeitplan. Der Schalter wird zwar gespeichert, ändert aber nichts, solange die Automatik läuft. Die Meldung danach sagt das, etwa „1 Gericht nicht im Takeaway. 1 läuft weiter nach Zeitplan.“ Gerichte ohne Zeitplan sind davon nicht berührt, für sie gilt die Aktion einfach. Automatik pausieren bietet die Sammelaktion nicht an.

Kategorien ​

+ Kategorie legt eine neue an, der Knopf Kategorie bearbeiten über der Liste öffnet die gewählte. Beides führt in dasselbe Fenster von rechts.

Oben stehen Name, das Suchfeld Karte (optional) (siehe Karten) und je Zielsprache ein Feld für die Übersetzung, etwa Name (Englisch). Die Felder je Sprache gibt es ab dem Tarif Plus; ohne Plus fehlen sie. Leer gelassene Felder übersetzt das System ab dem Tarif Pro selbst; sonst sehen Gäste dort das Original, siehe Mehrsprachigkeit. Name, Karte und Übersetzungen gelten erst mit Speichern.

Darunter liegt Verfügbarkeit mit den Schaltern Online („Kategorie auf der Karte in der Gäste-App“) und, im Tarif Pro, Takeaway („Kategorie zum Abholen bestellbar“). Beide tragen den Zusatz wirkt sofort: Sie gelten ohne Speichern, und jeder hat eine eigene Zeitsteuerung. Sie gelten für alle Gerichte der Kategorie; einzelne Gerichte lassen sich zusätzlich ausschalten. Ist Takeaway aus, fehlt die ganze Kategorie auf der Karte zum Abholen, siehe Takeaway einrichten. Über der Liste zeigen kleine Marken wie Online an oder Takeaway aus den Stand der gewählten Kategorie.

Bei einer neuen Kategorie gehören die Schalter zum Entwurf und gelten ab dem ersten Speichern. Die Zeitsteuerung gibt es erst danach, denn das Fenster schließt sich beim Speichern; öffnen Sie die Kategorie dann mit Kategorie bearbeiten erneut.

Ganz unten im Fenster steht Kategorie löschen. Eine Kategorie lässt sich erst löschen, wenn sie leer ist; solange noch Gerichte darin liegen, ist der Knopf gesperrt, und ein Hinweis nennt den Grund. Verschieben oder löschen Sie also zuerst die Gerichte darin; mehrere verschieben Sie auf einmal mit Verschieben …, siehe Mehrere Gerichte auf einmal. Ein Gericht, das als Add-on in einem Angebot der Reservierung verknüpft ist, lässt sich nicht löschen; nehmen Sie es zuerst dort heraus.

Karten ​

Karten sind Überkategorien, etwa Speisekarte, Getränkekarte und Weinkarte. Sie sind optional: Ohne Karte bleibt die Kategorienliste, wie sie ist. Haben Sie Karten angelegt, zeigt die Liste links die Karten als Überschriften, darunter die zugehörigen Kategorien. Ordnen können Karten nur Inhaber und Manager.

Im Fenster einer Kategorie wählen Sie die Karte im Suchfeld Karte (optional); Ohne Karte löst die Zuordnung. Tippen Sie einen noch unbekannten Namen, bietet das Feld Karte „…“ anlegen an. Die neue Karte entsteht erst beim Speichern der Kategorie; ihre Art rät Tablio aus dem Namen.

Unter Karten verwalten legen Sie Karten mit Karte hinzufügen an, vergeben je Karte den Namen der Karte und die Art: Speisen, Getränke, Wein oder Sonstiges. Die Reihenfolge ziehen Sie am Griff. Eine Karte lässt sich mit Karte löschen entfernen; ihre Kategorien bleiben bestehen und stehen danach ohne Karte da.

Die Art der Karte hat eine Wirkung: Gehören Gerichte zu einer Karte der Art Getränke oder Wein, zeigt das Gericht zusätzlich die Angaben Wein & Getränk.

Gäste sehen weiterhin eine flache Liste

Karten ordnen nur die Pflege im Backoffice. In der Gäste-App erscheinen die Kategorien wie bisher nebeneinander, ohne Überschrift der Karte.

Ein Gericht anlegen ​

+ Gericht öffnet das Fenster Neues Gericht. Ein vorhandenes Gericht öffnen Sie mit einem Tipp auf die ganze Zeile, also auf Name oder Beschreibung, oder auf den Pfeil am Ende der Zeile. Das Fenster ist breit und liegt von rechts über der Liste; die Liste bleibt dahinter stehen.

Links stehen die Angaben zum Gericht selbst: Name, Preise und Varianten, Zubereitung, Kategorie, Kurzbeschreibung, Story, Allergene, Badges sowie Extras & Optionen. Rechts stehen Verfügbarkeit, Foto, Küche & Kasse (nur mit Bestellung am Tisch) und Empfehlungen.

Pflicht sind nur zwei Felder:

  • Name
  • Preis € — mit Komma eingeben, etwa 12,50. Bei mehreren Varianten hat jede ihren eigenen Preis, siehe Preise und Varianten.

Alles andere ist optional, lohnt sich aber:

FeldWofür
Zubereitung (min)Orientierung für Küche und Gast.
KategorieWo das Gericht in der Karte steht. Das Feld ist ein Suchfeld. Tippen Sie einen neuen Namen, bietet es Kategorie „…“ anlegen an; darunter steht „Neue Kategorie — wird beim Speichern angelegt.“
StationKüche oder Bar. Steuert, unter welchem Filter die Position im Bestellungen-Board auftaucht. Nur mit Bestellung am Tisch.
Kassen-ArtikelcodeDer Code aus Ihrem Kassensystem. Nur mit Bestellung am Tisch.
MwSt.Steuersatz des Gerichts: Automatisch nach Station, 10 %, 13 % oder 20 %. Nur mit Bestellung am Tisch.
Kurzbeschreibung (Karte)Eine Zeile für die Listenansicht.
Story (Detailseite)Längerer Text für die Detailansicht.
VerfügbarkeitOnline und, im Tarif Pro, Takeaway, jeweils mit Zeitsteuerung. Beim vorhandenen Gericht wirkt das sofort, siehe Verfügbarkeit und ausverkauft.
FotoTellerbild aus Ihrer Mediathek, siehe Foto.

Nur Verfügbarkeit wirkt sofort, alles andere erst mit „Speichern"

Der Abschnitt Verfügbarkeit trägt den Zusatz wirkt sofort: Ein Schalter oder eine Zeitregel dort gilt für Ihre Gäste im selben Augenblick. Dasselbe gilt für die Chips unter Heute da: in der Liste. Alles andere im Fenster gilt erst mit Speichern unten, also Name, Preise und Varianten, Texte, Allergene, Badges, die Zuordnung von Extra-Gruppen, Foto, Küche & Kasse und Empfehlungen.

Schließen Sie das Fenster mit ungespeicherten Änderungen, fragt Tablio Änderungen verwerfen? mit den Knöpfen Verwerfen und Bleiben. Der Knopf Verwerfen unten im Fenster schließt dagegen ohne Rückfrage. Er nimmt nur die noch nicht gespeicherten Angaben zurück; was Sie unter Verfügbarkeit geschaltet haben, gilt bereits.

Ein neues Gericht bleibt nach dem ersten Speichern offen. Bis dahin gehören Online und Takeaway zum Entwurf und gelten ab dem ersten Speichern. Die Zeitsteuerung gibt es erst danach; bis dahin steht dort „Zeitsteuerung ist nach dem ersten Speichern verfügbar.“

Mit den Pfeilen oben im Fenster, Voriges Gericht und Nächstes Gericht, gehen Sie durch die Gerichte der Kategorie, ohne die Liste zu verlassen; bei ungespeicherten Änderungen fragt Tablio vorher nach. Nach dem Schließen steht die Liste wieder auf der Kategorie, aus der Sie kamen. Verschieben Sie ein Gericht in eine andere Kategorie, geht die Liste mit.

Station und Kassen-Artikelcode gibt es nur mit Bestellung am Tisch

Hat Ihr Betrieb nur die digitale Karte, blendet das Fenster den Abschnitt Küche & Kasse mit Station und Kassen-Artikelcode aus, denn beides zählt nur beim Bestellen. Bereits gespeicherte Werte gehen dabei nicht verloren; sie sind wieder da, sobald Bestellung am Tisch gebucht ist.

Kassen-Artikelcode leer lassen

Ohne Code versucht Ihre Kasse, das Gericht über den Namen zuzuordnen. Das geht meistens gut, ist aber die häufigste Ursache für abgelehnte Bestellungen. Wenn Sie eine Kasse angebunden haben, tragen Sie den Code lieber ein — beim Tippen schlägt das Feld vorhandene Artikel vor.

Foto ​

Im Abschnitt Foto rechts im Fenster wählen Sie das Tellerbild. Links steht die Vorschau, noch ohne Bild mit dem Text Kein Bild, daneben der Knopf Bild wählen; er öffnet die Mediathek Ihres Betriebs. Dort klicken Sie ein vorhandenes Bild an oder laden ein neues hoch. Lädt man genau ein Bild hoch, ist es sofort gewählt. Mit ✕ oder der Esc-Taste schließen Sie die Mediathek, ohne etwas zu ändern.

Auch ein Klick auf die Vorschau öffnet die Mediathek, etwa um ein gesetztes Bild auszutauschen. Ist ein Bild gesetzt, nimmt der X-Knopf Foto entfernen neben Bild wählen es wieder heraus; in der Mediathek bleibt es liegen. Dasselbe Bild können Sie für mehrere Gerichte verwenden.

Gespeichert wird erst mit „Speichern"

Die Auswahl setzt nur das Feld im Fenster. Das Foto gilt für Ihre Gäste erst, wenn Sie das Gericht mit Speichern sichern; danach ist es sofort in der Gäste-App zu sehen. Verlassen Sie das Fenster ohne Speichern, bleibt das Foto, wie es war.

Hochgeladene Bilder richtet Tablio automatisch auf, entfernt Metadaten wie den Aufnahmeort und verkleinert sie auf höchstens 2400 Pixel an der längsten Seite. Erlaubt sind JPG, PNG oder WebP bis 15 MB; Näheres steht unter Mediathek.

Allergene ​

Unter Allergene (antippen) wählen Sie die Buchstabencodes nach der österreichischen Allergenkennzeichnung — A bis R. Sie erscheinen beim Gast am Gericht.

Badges ​

Sieben Auszeichnungen stehen bereit: vegetarisch, vegan, Empfehlung, pikant, saisonal, Klassiker und glutenfrei.

Das Badge „Empfehlung" hat eine Nebenwirkung

Es kennzeichnet nicht nur das Gericht, sondern befüllt automatisch den Menü-Slider auf der Startseite — dort erscheinen bis zu vier verfügbare Gerichte mit diesem Badge. Wenn Sie sich fragen, wie Sie diesen Baustein füllen: genau hier.

Preise und Varianten ​

Im Abschnitt Preise & Varianten tragen Sie wie bisher einen Preis € und, mit Bestellung am Tisch, den Kassen-Artikelcode ein. Hat das Gericht Größen oder Ausführungen, etwa 0,25 l und 0,5 l oder „mit Huhn“, legen Sie sie mit + Variante hinzufügen an. Die Hilfe dazu lautet: „Größen oder ‚mit …‘, jede mit eigenem Preis“.

Mit Varianten steht an der Stelle eine Tabelle. Jede Zeile ist eine Variante:

SpalteBedeutung
NameName der Variante, etwa „0,5 l“ oder „mit Huhn“. Bei mehreren Varianten braucht jede einen Namen.
Preis €Preis dieser Variante.
MehrKlappt weitere Angaben nur für diese Variante auf: Kassen-Code sowie zusätzliche Allergene und Kennzeichen.
Mitn.Ob die Variante zum Mitnehmen bestellbar ist (nur im Tarif Pro).
DaOb die Variante verfügbar ist. Aus heißt: nur diese Variante ist ausverkauft.

Per Ziehen am Griff sortieren Sie die Varianten, der Papierkorb entfernt eine. Gäste wählen eine Variante; die erste ist vorgewählt. Stellen Sie also die Variante nach oben, die die meisten nehmen. Die Allergene und Kennzeichen unten im Fenster (Allergene (alle Varianten, antippen)) gelten für alle Varianten gemeinsam.

Mit dem Link Nur ein Preis oben rechts im Abschnitt fassen Sie wieder zusammen. Es bleibt die erste Variante mit ihrem Preis. Haben die übrigen Varianten schon eigene Angaben, fragt Tablio Nur noch ein Preis? und nennt die Varianten, die gelöscht würden.

Varianten gelten erst mit „Speichern“

Anlegen, Umbenennen, Sortieren und Entfernen einer Variante sowie die Preise gelten erst mit Speichern. Eine Ausnahme ist Heute da: in der Liste: Der Chip einer Variante schaltet sie sofort, ohne Speichern.

Extras und Optionen ​

Zusatzwünsche mit oder ohne Aufpreis, etwa „Extra Käse +1,50“, oder Pflichtauswahlen wie Beilage und Garstufe pflegen Sie als Gruppen. Eine Gruppe lebt in einer gemeinsamen Bibliothek und hängt an beliebig vielen Gerichten.

Im Abschnitt Extras & Optionen eines Gerichts stehen die angehängten Gruppen mit ihrer Regel, etwa „Pflicht · genau 1“ oder „optional · beliebig viele“, und der Zahl der Gerichte, an denen sie hängen. Dort können Sie:

  • mit Aus der Bibliothek hinzufügen … eine vorhandene Gruppe anhängen,
  • mit Neue Gruppe eine neue Gruppe anlegen,
  • eine Gruppe zum Bearbeiten öffnen,
  • die Reihenfolge der Gruppen per Ziehen ändern,
  • mit dem Papierkorb eine Gruppe von diesem Gericht lösen. Die Gruppe bleibt in der Bibliothek und an ihren anderen Gerichten.

Das Anhängen und Lösen gilt wie alles im Gericht erst mit Speichern. Der Editor einer Gruppe hat ein eigenes Speichern.

Änderungen an einer Gruppe gelten für alle Gerichte mit ihr

Hängt eine Gruppe an mehreren Gerichten, wirkt jede Änderung an Optionen, Preisen oder Regeln bei allen. Das Fenster weist darauf hin: „Diese Gruppe hängt an … Gerichten — Änderungen wirken bei allen.“ Wollen Sie eine Abwandlung nur für ein Gericht, legen Sie eine neue Gruppe an.

Gruppen-Editor ​

FeldBedeutung
Überschrift für GästeWas Gäste über der Auswahl lesen. Leer heißt „Extras“.
Name in der BibliothekNur für Sie, um gleich benannte Gruppen zu unterscheiden.
PflichtSchalter. An: Gäste müssen wählen. Aus: Gäste wählen nur, wenn sie wollen.
MindestensWie viele Optionen mindestens gewählt werden müssen, mit Plus und Minus.
HöchstensBeliebig oder Begrenzt; bei Begrenzt stellen Sie die Zahl ein. Sie darf nicht unter „mindestens“ liegen.

Unter So sehen es Gäste zeigt der Editor die Regel in Worten. Darunter steht die Tabelle der Optionen mit diesen Spalten:

SpalteBedeutung
OptionName, etwa „Pommes“. Ohne Namen lässt sich die Gruppe nicht speichern.
Aufpreis €Zuschlag; leer oder 0 heißt ohne Aufpreis.
Max. MengeWie oft ein Gast dieselbe Option nehmen darf, etwa 2 × Avocado.
VorgewähltDie Option ist für Gäste schon angehakt.
AllergeneAllergene dieser Option.
KasseCode der Option im Kassensystem.
DaAus heißt ausverkauft: Die Option bleibt sichtbar, ist aber nicht wählbar.

Option hinzufügen legt eine Zeile an, der Papierkorb entfernt sie, per Ziehen sortieren Sie. Eine Gruppe braucht mindestens eine Option. Mit Gruppe löschen entfernen Sie die ganze Gruppe; Tablio fragt nach und nennt bei einer geteilten Gruppe, an wie vielen Gerichten sie hängt: Alle verlieren diese Auswahl.

Der Gast wählt Extras und Optionen beim Bestellen aus; die Küche sieht sie auf der Bestellkarte. Die Namen sind übersetzbar (ab dem Tarif Plus), siehe Mehrsprachigkeit.

Ohne gebuchte Bestellung am Tisch bleiben die Gruppen voll pflegbar, denn Gäste lesen sie dann als Information: Im Gericht erscheinen sie als Liste mit Aufpreis, etwa „Pfeffersauce + € 3,50“, ohne Auswahl, Mengenwähler, Küchenanmerkung oder Knopf zum Hinzufügen. Siehe Nur digitale Karte.

Wein und Getränk ​

Gehört die Kategorie eines Gerichts zu einer Karte der Art Getränke oder Wein, erscheint der Abschnitt Wein & Getränk mit den Feldern Weingut / Hersteller, Jahrgang, Rebsorte, Herkunft und Alkohol % vol.. Alles ist optional. Jahrgang und Alkoholgehalt müssen Zahlen sein, sonst lässt sich das Gericht nicht speichern.

Wein-Pairing ​

Rechts unter Empfehlungen hinterlegen Sie ein passendes Getränk. Zur Auswahl stehen Gerichte aus Getränkekategorien beziehungsweise von der Station Bar. Der Gast sieht es im Gericht als Weinempfehlung; ohne Bestellung am Tisch zeigt die Karte dabei nur den Preis, ohne Knopf zum Hinzufügen.

Verfügbarkeit und ausverkauft ​

Der wichtigste Schalter im Alltag. Der Schalter heißt Online: Sie finden ihn in der gleichnamigen Spalte jeder Zeile und beim einzelnen Gericht auch im Fenster unter Verfügbarkeit. Ausgeschaltet heißt: ausverkauft.

Wirkt sofort, ohne Zwischenschritt

Ein Gericht als ausverkauft zu markieren, ist unmittelbar in der Gäste-App sichtbar. Es gibt kein Veröffentlichen und keine Verzögerung. Das gilt für die Schalter in der Liste und für den Abschnitt Verfügbarkeit im Fenster eines vorhandenen Gerichts, auch für die Zeitsteuerung dort.

Ein nicht verfügbares Gericht verschwindet an drei Stellen gleichzeitig:

  • aus der Speisekarte des Gastes,
  • aus den Slidern auf der Startseite,
  • aus der Auswahl bei der manuellen Bestellerfassung (nur mit Bestellung am Tisch).

Auch als Add-on eines Angebots wird ein solches Gericht nicht mehr angeboten.

Die Schalter Online und Takeaway in der Zeile dürfen bewusst alle Rollen bedienen, auch die Küche — weil am Pass entschieden wird, wann etwas aus ist. Dasselbe gilt für die Chips unter Heute da:, mit denen Sie eine einzelne Variante oder Option ausverkauft setzen. Service und Küche sehen die Liste dafür ohne Pfeil; das Fenster, neue Gerichte und Kategorien, das Sortieren, die Zeitsteuerung und die Sammelaktionen bleiben Inhabern und Managern.

Der Schalter Takeaway entscheidet, ob das Gericht auf der Karte zum Abholen steht. Er ist gesperrt, solange Online von Hand aus ist oder die Kategorie von Hand nicht im Takeaway ist; sein Wert bleibt dabei gespeichert. Die Regeln dazu stehen unter Takeaway einrichten.

Einzelne Varianten und Optionen ausverkauft ​

Ist nur eine Größe oder Beilage aus, schalten Sie nicht das ganze Gericht ab. Bei Varianten tippen Sie in der Gerichtsliste in der Zeile Heute da: auf den Chip der Variante; alternativ schalten Sie Da im Fenster des Gerichts aus, was dort aber erst mit Speichern gilt. Gäste sehen die Variante dann als nicht verfügbar. Bei Optionen finden Sie die Chips im Reiter Extras & Optionen, siehe unten.

Bibliothek für Extras und Optionen ​

Der Reiter Extras & Optionen zeigt alle Gruppen Ihres Betriebs, auch solche, die an keinem Gericht hängen. Die Suche Gruppe oder Option suchen findet nach Gruppen- und Optionsnamen. Je Gruppe stehen die Regel, die Zahl der Gerichte und die Zeile Heute da: mit einem Chip je Option. Ein Tipp auf den Chip setzt die Option sofort auf ausverkauft oder wieder verfügbar, ohne Speichern. Das dürfen alle Rollen, auch Service und Küche.

Gruppen anlegen, bearbeiten und löschen dürfen nur Inhaber und Manager; der Editor ist derselbe wie im Gericht, siehe Gruppen-Editor. Den Reiter sehen alle Rollen.

Zeitsteuerung ​

Neben dem manuellen Schalter kann jede Kategorie und jedes Gericht einer Automatik folgen — etwa Frühstück nur bis 11:30 oder Schanigarten nur bei Saison. Das gilt für Online und, im Tarif Pro, getrennt davon auch für Takeaway.

Die Uhr steht nicht mehr in der Zeile. Sie öffnen die Zeitsteuerung im Fenster der Kategorie oder des Gerichts: Im Abschnitt Verfügbarkeit sitzt neben jedem Schalter ein Uhr-Symbol, und der Titel nennt, welcher Schalter gemeint ist, etwa Zeitsteuerung · Takeaway. Das dürfen nur Inhaber und Manager; die Regeln wirken sofort, ohne Speichern. Läuft eine Zeitsteuerung, zeigt die Zeile hinter dem Namen eine Marke mit Uhr, die mit Online oder Takeaway beginnt.

Es gibt zwei Arten von Regeln:

  • Jede Woche mit Zeitfenstern je Wochentag. Ein Fenster kann nicht über Mitternacht laufen.
  • Einzelner Tag mit konkretem Datum. Diese haben Vorrang vor den Wochenregeln — ideal für Feiertage. Das Datum steht im Feld als TT.MM.JJJJ und lässt sich über einen Monatskalender mit dem Knopf Heute wählen; frühere Tage sind gesperrt.

Tippen Sie auf einen Schalter, für den eine Automatik läuft, fragt Tablio nach, was Sie meinen:

  • Nur heute einschalten beziehungsweise Nur heute ausschalten — gilt für den laufenden Geschäftstag, ab morgen übernimmt wieder die Automatik.
  • Automatik pausieren — die Regeln bleiben gespeichert, wirken aber nicht mehr.

Abgelaufene Datumsregeln räumt das System selbst weg. Überschneiden sich zwei Regeln, werden Sie darauf hingewiesen.

Beim Takeaway zählt die Abholzeit

Die Zeitsteuerung von Takeaway richtet sich nach der gewählten Abholzeit, nicht nach dem Moment der Bestellung. Steht ein Gericht nur von 11:00 bis 14:00 Uhr zum Abholen, kann ein Gast es schon am Vorabend für 12:30 Uhr bestellen, für 18:00 Uhr aber nicht. Der Regel-Editor erinnert daran: „Außerhalb nicht zum Abholen. Es zählt die gewählte Abholzeit.“ Mehr dazu unter Takeaway einrichten.

Der häufigste Irrtum

Ist eine Zeitautomatik hinterlegt, gewinnt sie gegen den Handschalter. Steht ein Gericht scheinbar grundlos auf „nicht verfügbar", schauen Sie zuerst in die Zeitsteuerung.

Mehrsprachigkeit ​

Haben Sie unter Einstellungen › Betrieb › Sprachen mehr als eine Sprache aktiviert, erscheint in den Formularen ein Sprachumschalter; die Kategorie hat stattdessen je Sprache ein eigenes Namensfeld. Die Grundfelder sind immer Ihre Standardsprache. Über den Umschalter beziehungsweise die Felder tragen Sie die Übersetzung selbst ein. Das gibt es ab dem Tarif Plus (Tariffunktion Mehrere Sprachen). Sie gilt für die gesamte digitale Karte: Gerichte, Kategorien, Startseite, Empfehlungen und Wochenmenü.

Ohne Plus gibt es keine Übersetzungen in der Karte

Im Tarif Start erscheinen der Sprachumschalter und die Übersetzungsfelder in den Editoren gar nicht, auch nicht die Namensfelder je Sprache bei Kategorien. Gäste sehen in der Gäste-App nur Ihre Standardsprache. Bereits eingetragene Übersetzungen gehen nicht verloren und gelten nach dem Wechsel auf Plus wieder. Die Sprachliste unter Einstellungen › Betrieb › Sprachen pflegen Sie in jedem Tarif, die Gästemails nutzen sie ebenfalls. Nur die Mailings lassen sich in jedem Tarif übersetzen, siehe Texte der Gäste-Mails.

Ab dem Tarif Pro übersetzt das System beim Speichern automatisch alle Felder, die Sie leer gelassen haben (Tariffunktion KI-Übersetzung). Übersetzt werden Kategoriename, Gerichtname, Kurzbeschreibung, Story sowie die Namen von Varianten und Extras. Ist das monatliche Übersetzungsbudget aufgebraucht, pausiert das bis zum Monatsersten; die Felder bleiben offen und werden später nachgeholt (siehe Einstellungen › Sprachen).

Ein Feld wird als automatisch oder Manuell gekennzeichnet:

Einmal manuell, immer manuell

Sobald Sie eine Übersetzung von Hand bearbeiten, gilt sie als manuell und wird nie wieder automatisch überschrieben — auch dann nicht, wenn Sie den deutschen Originaltext später ändern. Ihre englische Beschreibung kann so unbemerkt veralten. Über Neu übersetzen (Englisch) im Menü des Sprachumschalters im Fenster des Gerichts (ab Pro) geben Sie alle Einträge dieser Sprache für das geöffnete Gericht wieder für die Automatik frei; Tablio fragt vorher nach, und beim nächsten Speichern wird neu übersetzt.

Ohne Pro bleibt ein leeres Feld leer

Enthält Ihr Tarif die KI-Übersetzung nicht, übersetzt das System nichts von selbst. Unter einem leeren Übersetzungsfeld steht „leer — Gäste sehen das Original“. Im Menü des Sprachumschalters ist Neu übersetzen (Englisch) gesperrt und trägt die Marke ab Pro; darunter steht „Automatisch übersetzen ist ab Pro enthalten. Leere Felder zeigen Gästen das Original.“ Wechselt Ihr Betrieb auf Pro, holt der Knopf … Texte übersetzen unter Einstellungen › Sprachen die offenen Felder nach. Bereits automatisch übersetzte Texte bleiben auch bei einem niedrigeren Tarif erhalten.

Tablio — QR-Bestellung für Restaurants